Участник становится свидетелем диалога двух приятелей по курсам немецкого языка – татарской девушки и парня из Петербурга, который впервые приехал в Казань.
Она и он встречаются у памятника «Загадки Шурале» на берегу озера Кабан. Она пробуждает призраков города. Их деконструированные голоса врываются в диалоги героев и повествуют о Казани прошлого. Он сразу подмечает, как в одном городе мягко уживаются очень разные культуры – татарская и русская. А она вдруг открывает для себя хорошо знакомый город с совершенно другой стороны...
Через прикосновение к стенам зданий, наблюдение за прохожими, создание новых легенд о городе герои начинают понимать его особенности. И это их сближает, помогает постепенно узнавать друг друга, замечать различия и совпадения, находить в этом ценность.